今後の道：「コロナ専制」に対する世界的な運動の構築（自動翻訳による抜粋）

チョスドフスキー教授の著書より、世界的な「バスティーユ2022」を求める章。最近グローバル・リサーチの自動翻訳の性能が向上している様なので、試しに末尾の部分を自動翻訳したものをその儘転載してみる。長い文の接続詞なんかはまだ無理な様だが、殆どは日本語として違和感が無い様に思う。
The Road Ahead: Building a Worldwide Movement Against “Corona Tyranny”



　「必要なのは、この危機の立案者だけでなく、ワクチンの導入と実行に関与するすべてのレベルの政府 (国、州、州、地方自治体など) の両方に立ち向かう広範な草の根ネットワークの開発です。経済活動の封鎖と閉鎖。

　このネットワークは、町や村、職場、小教区、労働組合、農民組織、専門家団体、ビジネス団体、学生組合、退役軍人団体など、社会のあらゆるレベルで（国内および国際的に）確立されます。教会グループは、この運動を統合するよう求められます。

　ソーシャル メディアや独立したオンライン メディアを通じて「言葉を広める」ことは、Facebook だけでなく Google も検閲の手段であることを念頭に置いて実施されます。

　世界のすべての主要地域で法的手続きと抗議活動が展開されています。イニシアチブの世界的なネットワークの一部として、国内および国間のコミュニケーション、対話、および交換のメカニズムを確立することが重要です。

　金融エリートや大手製薬会社などの正当性や、国家レベルでの政治的権威の構造に力強く異議を唱えるこのような運動を生み出すことは、容易なことではありません。それには、世界史上比類のない程度の連帯、団結、およびコミットメントが必要です。

　求められるのは、専制政治に反対する世界的なコンセンサスの構築に向けて単一の声で行動しながら、社会内（政党間など）の政治的およびイデオロギー的障壁を打破することです。

　世界的な連帯と人間の尊厳が原動力です。」